Saugen, trennen und entsorgen Sie Späne und Kühlschmierstoffe zuverlässig – für saubere Maschinen, sichere Prozesse und klare Medienführung.
Der R11 ist der Industriesauger für die Trennung großer Mengen von Spänen und Flüssigkeiten in der Metallbearbeitung. Er sorgt für saubere Medien, längere Standzeiten von Kühlschmierstoffen und geordnete Entsorgung. Robuste Industrieausführung, optionale Pumpe und ATEX-Ausführung verfügbar. Für Prozesse mit hohen Späne- und Flüssigkeitsmengen.
In der Metallbearbeitung entstehen Späne und Flüssigkeiten nicht nacheinander, sondern gleichzeitig. Genau darauf ist der R11 ausgelegt.
Benetzte Metallspäne werden zuverlässig erfasst und im Spänekorb zurückgehalten, während Kühlschmierstoffe getrennt gesammelt und gezielt abgeführt werden. Feststoffe und Flüssigkeiten vermischen sich nicht erneut – sie bleiben kontrollierbar.
Das reduziert manuelle Reinigungsarbeit, schützt Maschinen und erhält die Qualität der Medien. Kühlschmierstoffe können weiterverwendet werden, Späne sauber entsorgt oder verwertet. Der Bearbeitungsbereich bleibt übersichtlich, sicher und einsatzbereit.
Der R11 trennt dort, wo es zählt: direkt im Prozess.
Nicht nachgelagert. Nicht improvisiert. Sondern stabil, reproduzierbar und für den Dauerbetrieb ausgelegt.
Klare Medienführung
Prozesssicherheit an der Maschine
Wiederverwertbare Medien
In vielen Anwendungen ist nicht der Span das Problem, sondern die Menge an Flüssigkeit, die ihn begleitet. Genau hier spielt der R11 seine Stärke aus.
Je nach Ausführung kann der R11 nicht nur saugen, sondern Flüssigkeiten parallel abpumpen. Während Späne im Korb verbleiben, wird der Kühlschmierstoff kontrolliert abgeführt – ohne Unterbrechung des Arbeitsablaufs. Auch bei hohen Flüssigkeitsanteilen bleibt der Sauger leistungsfähig und der Prozess beherrschbar.
Das beschleunigt Reinigungs- und Wartungsarbeiten, verhindert überfüllte Behälter und reduziert Stillstandszeiten rund um Maschinen und Anlagen. Flüssigkeit wird nicht zwischengelagert, sondern gezielt bewegt – genau dann, wenn sie anfällt.
Der R11 denkt Flüssigkeit nicht als Nebenprodukt, sondern als aktiven Teil des Prozesses. Für stabile Abläufe, saubere Übergaben und schnelleres Wiederanlaufen.
Die R11-Baureihe ist auf Prozesse ausgelegt, in denen Späne und Flüssigkeiten gleichzeitig anfallen – und sauber voneinander getrennt werden müssen. Überall dort, wo Metallbearbeitung im Dauerbetrieb stattfindet, Kühlmedien im Einsatz sind und Sauberkeit Teil der Prozesssicherheit ist. Von Dreh- und Fräsmaschinen über Schleif- und Bohrwerke bis hin zu komplexen Fertigungszellen – der R11 unterstützt stabile Abläufe, reduziert manuelle Reinigungsarbeit und macht Medienströme beherrschbar. Robust, anpassbar und konsequent auf den industriellen Alltag ausgelegt.
In der Metallverarbeitung trennt der RUWAC R11 Flüssigkeiten und Feststoffe direkt an der Maschine. Benetzte Späne, schwere Metallpartikel und feine Rückstände werden zuverlässig aufgenommen und vom Kühlschmierstoff separiert. Das ermöglicht eine gezielte Rückführung der Medien, reduziert Stillstände und hält den Arbeitsbereich sauber – für stabile Prozesse und eine wirtschaftliche Wiederverwertung.
Beim Handling großer Mengen Polycarbonat nimmt der R11 Granulat und Flüssigkeit gleichzeitig auf. Das integrierte Sieb trennt beide Medien unmittelbar: Das Granulat bleibt im Spänekorb, die Flüssigkeit wird separat gesammelt oder abgepumpt. So entstehen saubere Böden, sichere Arbeitsbedingungen und klar getrennte Medienströme, die sich einfach entsorgen oder erneut einsetzen lassen.
Industriesauger von RUWAC bestehen nicht nur aus hochwertigen Bauteilen – sie bestehen aus durchdachten Lösungen. Vom Gehäuse bis zur Medienführung ist jedes Detail darauf ausgelegt, Prozesse sicher, sauber und beherrschbar zu halten. Für alle, die täglich mit Spänen, Flüssigkeiten und anspruchsvollen Bedingungen arbeiten.
Der R11 erkennt automatisch, wenn die maximale Flüssigkeitsmenge erreicht ist, und unterbricht den Saugstrom zuverlässig. So wird ein Übersaugen verhindert, ohne dass der Prozess manuell überwacht werden muss. Das schützt Maschine und Bediener – und sorgt für stabile Abläufe auch bei hohem Flüssigkeitsanfall.
Die Abluft des R11 ist bereits in der Standardausführung aerosolfrei. Geprüftes Filtermaterial verhindert zuverlässig, dass Feinstäube oder Sprühnebel in die Umgebung gelangen. Das schützt Mitarbeitende, hält Arbeitsbereiche sauber und macht den R11 zu einer sicheren Lösung für Produktionsumgebungen mit hohen Anforderungen an Sauberkeit und Gesundheitsschutz.
Der leicht entnehmbare Spänekorb trennt Feststoffe zuverlässig vom Kühlschmierstoff. Benetzte Späne bleiben sicher zurück, während die Flüssigkeit getrennt gesammelt wird. Das erleichtert Entsorgung und Wiederverwertung, verlängert Standzeiten der Medien und sorgt für aufgeräumte, effiziente Prozesse in der Metallbearbeitung.
Die optionale Pumpe erweitert den R11 dort, wo es sinnvoll ist: Bei Bedarf können Flüssigkeiten parallel zum Saugen abgepumpt werden – auch bei großen Volumina. Wird diese Funktion nicht benötigt, entfällt sie konsequent. So lässt sich der R11 exakt auf den jeweiligen Prozess auslegen – technisch sinnvoll und wirtschaftlich effizient.
Industriesauger müssen funktionieren – jederzeit. Mit über 20 Servicetechnikern in ganz Deutschland sind wir dort, wo Sie uns brauchen. Persönlich. Schnell. Direkt vor Ort.
Unsere Experten sind hochqualifiziert und kennen Ihre Maschine bis ins Detail. Ersatz- und Verschleißteile sowie alle nötigen Werkzeuge haben sie in der Regel direkt im Fahrzeug. So lassen sich viele Probleme sofort lösen – ohne Wartezeit.
Der RUWAC Service hält Ihre Produktion am Laufen, schützt den Wert Ihrer Investition und verlängert die Lebensdauer Ihrer Geräte. Und mit planbaren Wartungskosten behalten Sie jederzeit die volle Kontrolle.
Was RUWAC ausmacht, ist dass wir Verantwortung übernehmen. Für Menschen, Prozesse, Umwelt – und für den Moment, wenn es darauf ankommt. Unsere Geräte sind auf maximale Sicherheit ausgelegt. Und wir sind es auch. Vom Explosionsschutz über Gesundheit und Nachhaltigkeit bis zum schnellen Vor-Ort-Service: Sicherheit bedeutet bei RUWAC, dass Sie sich auf alles verlassen können. Und auf alle.
Unsere Industriesauger erfüllen höchste Sicherheitsstandards - optional mit ATEX-Zulassung, robuster Bauweise und durchdachten Schutzmechanismen. Für dauerhaft sicheren Betrieb - auch unter Extrembedingungen.
Ergonomisches Design, einfache Handhabung und klar erkennbare Bedienelemente reduzieren Risiken im Arbeitsalltag - und sorgen für mehr Sicherheit direkt am Einsatzort.
Wir filtern, bevor Gefahr entsteht: Unsere Geräte minimieren Feinstaubbelastung, senken Lärmemissionen und leisten einen aktiven Beitrag zur Gesundheitsvorsorge am Arbeitsplatz.
Nachhaltigkeit ist integraler Bestandteil unseres Entwicklungsprozesses. Unsere Geräte arbeiten energieeffizient, sind langlebig konstruiert und aus recycelbaren Materialien gefertigt.
Sicherheit durch Nähe: Unsere Vertriebs- und Serviceteams sind deutschlandweit flächendeckend im Einsatz - mit Erfahrung, technischem Know-how und dem, was oft am meisten zählt: Verfügbarkeit. Viele Ersatzteile führen unsere Servicetechniker direkt im Fahrzeug mit - für sofortige Hilfe, ohne Wartezeit.
Ein Ruwac bleibt. Durch hochwertige Komponenten, modulare Technik und verlässlichen Support sichern Sie Ihre Investition - heute und über viele Jahrzehnte hinaus. So entsteht echte Betriebssicherheit - unterstützt durch eine Fertigung in Deutschland, die Maßstäbe in Nachhaltigkeit, Effizienz und Arbeitsschutz setzt.
Der R11 ist speziell für Prozesse mit Metallspänen, Kühlschmierstoffen und der Mischung aus beidem konzipiert. Typische Einsatzbereiche sind Dreh-, Fräs-, Schleif- und Bohrmaschinen – überall dort, wo Späne benetzt anfallen und sauber getrennt werden müssen.
Ja. Der R11 ist genau dafür ausgelegt. Feststoffe und Flüssigkeiten werden während des Saugens getrennt geführt: Späne verbleiben im Spänekorb, Flüssigkeiten werden im Sammelbehälter gesammelt oder – je nach Ausführung – parallel abgepumpt.
Ein integrierter Füllstandssensor mit automatischer Abschaltung unterbricht den Saugstrom, sobald die maximale Flüssigkeitsmenge erreicht ist. Das schützt den Sauger, verhindert Übersaugen und sorgt für einen sicheren Betrieb ohne manuelle Überwachung.
Ja. Die Drehstrom-Varianten des R11 sind für den Dauerbetrieb ausgelegt. Eine getrennte Kühlluftführung für den Antrieb sorgt dafür, dass Saugleistung und Betriebssicherheit auch bei langen Laufzeiten stabil bleiben.
Ja. Der R11 wird anwendungsspezifisch konfiguriert – zum Beispiel mit oder ohne Pumpe, als Wechsel- oder Drehstrom-Version und mit passenden Entsorgungslösungen. So entsteht kein Standardprodukt, sondern eine Lösung, die exakt zum jeweiligen Prozess passt.
Gehäuse
Stahlblech
Motorleistung (kW)
2,4
Spannung (V)
230
Unterdruck (mbar)
-210
Luftleistung (m3/h) (gemessen mit 3 m Schlauch)
270
Schalldruckpegel (dB(A)) (DIN EN ISO 3744)
67
Filterpatronen Staubklasse M (m2)
0,36
Höhe (mm)
1.220
Breite (mm)
500
Länge (mm)
1.100
Schutzart IP
x4
Fassungsvermögen (Liter)
150
Spänesammelbehälter (Liter)
30
Sauganschluss (mm)
50 / 70
Tauchpumpe | Motorleistung (kW)
0,83
Tauchpumpe | Spannung (V)
230
Tauchpumpe | Frequenz (Hz)
50
Tauchpumpe | Ampère
3,65
Tauchpumpe | Abpumpanschluss (Zoll) (GeKa)
1 1/4
Tauchpumpe | Förderleistung bei 1m Förderhöhe (m3/h)
6,5
Tauchpumpe | Förderhöhe (m)
9
Gehäuse
Stahlblech
Motorleistung (kW)
3,6
Spannung (V)
230
Unterdruck (mbar)
-230
Luftleistung (m3/h) (gemessen mit 3 m Schlauch)
410
Schalldruckpegel (dB(A)) (DIN EN ISO 3744)
72
Filterpatronen Staubklasse M (m2)
0,36
Höhe (mm)
1.250
Breite (mm)
500
Länge (mm)
1.100
Schutzart IP
x4
Fassungsvermögen (Liter)
150
Spänesammelbehälter (Liter)
30
Sauganschluss (mm)
50 / 70
Tauchpumpe | Motorleistung (kW)
0,83
Tauchpumpe | Spannung (V)
230
Tauchpumpe | Frequenz (Hz)
50
Tauchpumpe | Ampère
3,65
Tauchpumpe | Abpumpanschluss (Zoll) (GeKa)
1 1/4
Förderleistung bei 1m Förderhöhe (m3/h)
6,5
Förderhöhe (m)
9
Gehäuse
Stahlblech
Motorleistung (kW)
2,2
Spannung (V)
400
Unterdruck (mbar)
-210
Luftleistung (m3/h) (gemessen mit 3 m Schlauch)
270
Schalldruckpegel (dB(A)) (DIN EN ISO 3744)
70
Filterpatronen Staubklasse M (m2)
0,36
Höhe (mm)
1.250
Breite (mm)
500
Länge (mm)
1.100
Schutzart IP
54
Fassungsvermögen (Liter)
150
Spänesammelbehälter (Liter)
30
Sauganschluss (mm)
50 / 70
Tauchpumpe | Motorleistung (kW)
0,83
Tauchpumpe | Spannung (V)
230
Tauchpumpe | Frequenz (Hz)
50
Tauchpumpe | Ampère
3,65
Tauchpumpe | Abpumpanschluss (Zoll) (GeKa)
1 1/4
Förderleistung bei 1m Förderhöhe (m3/h)
6,5
m Förderhöhe (m3/h)
9
Gehäuse
Stahlblech
Motorleistung (kW)
4,0
Spannung (V)
400
Unterdruck (mbar)
-210
Luftleistung (m3/h) (gemessen mit 3 m Schlauch)
440
Schalldruckpegel (dB(A)) (DIN EN ISO 3744)
70
Filterpatronen Staubklasse M (m2)
0,36
Höhe (mm)
1.260
Breite (mm)
500
Länge (mm)
1.100
Schutzart IP
54
Fassungsvermögen (Liter)
150
Spänesammelbehälter (Liter)
30
Sauganschluss (mm)
50 / 70
Tauchpumpe | Motorleistung (kW)
0,83
Tauchpumpe | Spannung (V)
230
Tauchpumpe | Frequenz (Hz)
50
Tauchpumpe | Ampère
3,65
Abpumpanschluss (Zoll) (GeKa)
1 1/4
Förderleistung bei 1m Förderhöhe (m3/h)
6,5
Förderhöhe (m)
9
Gehäuse
Stahlblech
Motorleistung (kW)
7,5
Spannung (V)
400
Unterdruck (mbar)
-330
Luftleistung (m3/h) (gemessen mit 3 m Schlauch)
490
Schalldruckpegel (dB(A)) (DIN EN ISO 3744)
74
Filterpatronen Staubklasse M (m2)
0,36
Höhe (mm)
1.380
Breite (mm)
500
Länge (mm)
1.100
Schutzart IP
54
Fassungsvermögen (Liter)
150
Spänesammelbehälter (Liter)
30
Sauganschluss (mm)
50 / 70
Tauchpumpe | Motorleistung (kW)
0,83
Tauchpumpe | Spannung (V)
230
Tauchpumpe | Frequenz (Hz)
50
Tauchpumpe | Ampère
3,65
Abpumpanschluss (Zoll) (GeKa)
1 1/4
Förderleistung bei 1m Förderhöhe (m3/h)
6,5
Förderhöhe (m)
9
Gehäuse
Stahlblech
Motorleistung (kW)
3,0
Spannung (V)
400
Unterdruck (mbar)
-240
Luftleistung (m3/h) (gemessen mit 3 m Schlauch)
355
Schalldruckpegel (dB(A)) (DIN EN ISO 3744)
68
Filterpatronen Staubklasse M (m2)
0,36
Höhe (mm)
1.380
Breite (mm)
500
Länge (mm)
1.100
Schutzart IP
65
Fassungsvermögen (Liter)
150
Spänesammelbehälter (Liter)
30
Sauganschluss (mm)
50 / 70
Tauchpumpe | Motorleistung (kW)
0,83
Tauchpumpe | Spannung (V)
230
Tauchpumpe | Frequenz (Hz)
50
Tauchpumpe | Ampère
3,65
Tauchpumpe | Abpumpanschluss (Zoll) (GeKa)
1 1/4
Förderleistung bei 1m Förderhöhe (m3/h)
6,5
Förderhöhe (m)
9
Späne. Leistung. Sicherheit.
