- Aplicación: virutas metálicas y lubricantes refrigerantes
- Rango de cantidades: volúmenes reducidos, bajo contenido en líquido
- Separación: virutas y líquido en una sola operación
- Diseño: compacto, para líneas de producción con poco espacio
- Carcasa: PRFV conductivo (ligero y resistente a la corrosión)
- Opción: con o sin bomba (aspiración / aspiración y bombeo)

R10
Compacto. Inteligente. Gran capacidad de recogida de virutas.
El aspirador de virutas compacto para pequeñas cantidades y bajo contenido en líquido: separa las virutas y los líquidos en un solo paso y garantiza la limpieza de los procesos en entornos de maquinaria con poco espacio.
El R10 es un aspirador industrial compacto para virutas y líquidos en procesos de mecanizado de menor envergadura. Separa los fluidos de forma fiable y garantiza la limpieza de los lubricantes de refrigeración y una eliminación ordenada de los residuos. Su carcasa de fibra de vidrio reforzada con plástico, ligera y robusta, y la bomba opcional permiten una gran flexibilidad de uso. Para áreas de maquinaria con volúmenes manejables y procesos bien definidos.
Lo más destacado.
Échale un vistazo más de cerca.
R10 A 012 – Certificados

Bien separado. Bien gestionado.
La R10 está diseñada para separar las virutas y los líquidos allí donde se generan: directamente en la máquina, en una sola operación. Las virutas metálicas quedan retenidas de forma fiable en la cesta de virutas integrada, mientras que el líquido se recoge por separado. De este modo, los materiales permanecen claramente separados, los materiales reciclables se pueden aprovechar y las zonas de trabajo se mantienen ordenadas.
Especialmente en el caso de cantidades pequeñas con un bajo contenido de líquido, esta separación clara garantiza unos procesos estructurados: menos trabajo manual posterior, tiempos de limpieza más cortos y una eliminación de residuos que se puede llevar a cabo de forma lógica y controlada. De este modo, la R10 no solo favorece la limpieza, sino también la disciplina en los procesos del día a día del mecanizado de metales.
Cuando es necesario, el proceso se puede ampliar: con una bomba opcional, los líquidos se pueden evacuar directamente, sin alterar el principio básico. De este modo, el R10 se mantiene deliberadamente compacto y sencillo, pero se adapta a las necesidades a medida que la aplicación lo requiere.
Separación directamente en el lugar de origen
- Virutas en la cesta, líquido por separado, sin desvíos.
Diseñado para pequeñas cantidades
- Ideal para un bajo contenido en líquido y espacios reducidos.
Procesos claros en lugar de complejos
- Menos trabajo adicional, gestión estructurada de residuos, procesos limpios.

No todas las aplicaciones requieren el máximo rendimiento. Pero todas necesitan una solución adecuada. El R10 se rige precisamente por este principio: se puede configurar específicamente según las necesidades reales, con o sin bomba integrada.
En su versión básica, el R10 recoge las virutas y los líquidos, separándolos cuidadosamente en el depósito. Esto resulta ideal para aplicaciones con cantidades reducidas y un bajo contenido en líquido. Cuando se generan líquidos con mayor frecuencia o se desea acortar los tiempos de vaciado, la bomba opcional complementa el proceso de forma eficaz: el líquido se puede evacuar durante la aspiración sin interrumpir el proceso.
De este modo, el sistema sigue siendo claro, manejable y rentable. Sin complejidades innecesarias, sin invertir en funciones que no se utilizan en el día a día. Y si cambian los requisitos, el R10 se puede adaptar de forma específica, sin apartarse del concepto básico.
Opcionalmente con bomba
- – Configurado exactamente como lo requiere la aplicación.
Mantener la sencillez – crecer con flexibilidad
- – Desde el aspirador de virutas compacto hasta la solución más completa.
Tecnología simplificada, procesos claros
- – Menos esfuerzo, más control en el día a día.
Excelente en los detalles.
Los aspiradores industriales de RUWAC no se componen de piezas sueltas, sino de soluciones integradas entre sí. En el modelo R10, esto se aprecia especialmente allí donde se combinan el tamaño compacto, la seguridad y la facilidad de uso en el día a día.
De construcción ligera. Estable y duradero.

La carcasa de PRFV, conductora en toda su superficie, hace que el R10 sea fácil de manejar y estable durante su funcionamiento. El plástico reforzado con fibra de vidrio es dimensionalmente estable, resistente a la presión negativa y no se corroe. Al mismo tiempo, el material disipa de forma controlada las cargas electrostáticas, lo que garantiza una mayor seguridad en el manejo de virutas, líquidos y en el contacto entre personas y máquinas. Una carcasa que no protege por ser pesada, sino por estar bien diseñada.
Propulsión con sistema.

El R10 incorpora un accionamiento propio de RUWAC, diseñado para ofrecer un rendimiento constante y una larga vida útil. El ventilador es de desarrollo propio y, en caso necesario, se puede sustituir por separado. De este modo, el mantenimiento se puede planificar, los tiempos de inactividad son breves y la vida útil del equipo es elevada. No se trata de un sistema de «usar y tirar», sino de un sistema diseñado pensando en la facilidad de reparación y la sostenibilidad.
Protección automática contra el sobreaspirado.

Un flotador integrado controla el nivel de llenado de forma fiable. En cuanto se alcanza la cantidad máxima de líquido, el flujo de aspiración se interrumpe automáticamente. Esto protege el accionamiento y el filtro, sin necesidad de sensores adicionales ni de intervenciones por parte del operador. Seguridad que funciona en segundo plano y facilita el día a día.

Un servicio de mantenimiento que va más allá.
Los aspiradores industriales deben funcionar en todo momento. Con más de 20 técnicos de servicio repartidos por toda Alemania, estamos donde nos necesites. De forma personalizada. Rápida. Directamente in situ.
Nuestros expertos están altamente cualificados y conocen su máquina al detalle. Por lo general, llevan en el vehículo las piezas de recambio y de desgaste, así como todas las herramientas necesarias. De este modo, muchos problemas se resuelven al instante, sin tiempos de espera.
El servicio técnico de RUWAC mantiene su producción en marcha, protege el valor de su inversión y prolonga la vida útil de sus equipos. Y gracias a unos costes de mantenimiento previsibles, usted mantiene el control total en todo momento.
Preguntas frecuentes (FAQ)
El modelo R10 está diseñado para cantidades reducidas de virutas con bajo contenido en líquido. Es ideal para máquinas de mecanizado en las que se generan virutas y lubricantes refrigerantes al mismo tiempo, pero en las que no cabe esperar grandes volúmenes ni cargas continuas, como ocurre con el modelo R11.
El R10 es más compacto y está diseñado para cantidades más reducidas. Separa virutas y líquidos de forma fiable, pero renuncia deliberadamente a las elevadas reservas de rendimiento y de carga continua del R11. Por ello, es la solución ideal para líneas de producción estrechas y aplicaciones de menor envergadura, en las que priman la eficiencia y el ahorro de espacio.
Sí. El R10 está disponible, a elección, con o sin bomba integrada. Sin bomba, los líquidos se recogen en el depósito; con bomba, se pueden evacuar directamente. De este modo, el R10 se puede adaptar exactamente a las necesidades reales, sin tecnología innecesaria.
Un flotador integrado controla el nivel de líquido en el depósito. Cuando se alcanza la cantidad máxima de líquido, interrumpe automáticamente el flujo de aspiración. Esto protege de forma fiable el motor y el filtro, sin que sea necesaria la intervención del operario.
La carcasa de fibra de vidrio reforzada con plástico (GFK), conductora en toda su superficie, es ligera, mantiene su forma y es resistente a la corrosión. Evita las cargas y descargas electrostáticas, reduce el peso y facilita su manejo en el uso diario, especialmente en aquellos lugares en los que el aspirador se desplaza con frecuencia.

Carcasa
GFK
Potencia del motor
1,2 kW
Tensión
230 V
Presión negativa
-220 mbar
Caudal de aire (medido con una manguera de 3 m)
180 m³/h
Nivel de presión acústica (según la norma DIN EN ISO 3744)
79 dB(A)
Cartuchos filtrantes de clase de polvo M
0,36 m²
Altura
930 mm
Ancho
520 mm
Longitud
930 mm
Clase IP
IP x4
Capacidad
35 l
Recipiente para recoger virutas
15 l
Conexión de aspiración
50 mm
Bomba sumergible | Potencia del motor
0,23 kW
Bomba sumergible | Tensión
230 V
Bomba sumergible | Frecuencia
50 Hz
Bomba sumergible | Amperios
1,12
Bomba sumergible | Conexión de descarga (pulgadas) (GeKa)
1 1/4
Capacidad de bombeo con una altura de bombeo de 1 m
3,9 m³/h
Altura de bombeo
8,5 m

Compacto. Inteligente. Gran capacidad de recogida de virutas.




