- Convient pour : copeaux et fluides de coupe
- Fonction principale : séparation propre des solides et des liquides
- Applications typiques : usinage des métaux, machines CNC, ateliers
- Particularité : aspiration et pompage simultanés en option
- Sécurité : air rejeté filtré, avec séparation des aérosols en standard
- Fonctionnement : fonctionnement en continu (version triphasée)
R11
Copeaux. Performance. Sécurité.
Aspirez, séparez et éliminez efficacement les copeaux et les lubrifiants de refroidissement – pour des machines propres, des processus sûrs et un acheminement optimal des fluides.
Le R11 est un aspirateur industriel conçu pour séparer de grandes quantités de copeaux et de liquides dans le secteur de l'usinage des métaux. Il garantit la propreté des fluides, prolonge la durée de vie des lubrifiants de refroidissement et assure une élimination organisée des déchets. Modèle industriel robuste, pompe en option et version ATEX disponibles. Destiné aux processus générant d'importants volumes de copeaux et de liquides.
Les points forts.
Regardez cela de plus près.
R11 A024
R11 A036
R11 R022courant triphasé
R11 R040courant triphasé
R11 R075courant triphasé
R11 S030courant triphasé
R11 A024 – Zertifikate
R11 A036 – Zertifikate
R11 R022 – Zertifikate
R11 R040 – Zertifikate
R11 R075 – Zertifikate
R11 S030 – Zertifikate
← → Pfeiltasten zum Wechseln
Une séparation nette. Des processus fiables.
Dans le domaine de l'usinage des métaux, les copeaux et les liquides ne se forment pas successivement, mais simultanément. C'est précisément pour cela que le R11 a été conçu.
Les copeaux métalliques humides sont captés de manière fiable et retenus dans le bac à copeaux, tandis que les lubrifiants de refroidissement sont collectés séparément et évacués de manière ciblée. Les solides et les liquides ne se mélangent pas à nouveau : ils restent faciles à contrôler.
Cela réduit le travail de nettoyage manuel, protège les machines et préserve la qualité des fluides. Les lubrifiants de refroidissement peuvent être réutilisés, les copeaux éliminés proprement ou valorisés. La zone d'usinage reste claire, sûre et opérationnelle.
Le R11 effectue la séparation là où cela compte : directement au cœur du processus.
Pas en aval. Pas de manière improvisée. Mais de manière stable, reproductible et conçue pour un fonctionnement continu.
Séparation claire des fluides
- Les copeaux métalliques et les liquides sont systématiquement séparés
Fiabilité du processus sur la machine
- Un espace de travail propre, moins d'arrêts
Supports réutilisables
- Les lubrifiants de refroidissement restent utilisables, les copeaux peuvent être évacués séparément
Dans de nombreuses applications, ce ne sont pas les copeaux qui posent problème, mais la quantité de liquide qui les accompagne. C'est précisément là que le R11 démontre toute sa puissance.
Selon le modèle, le R11 peut non seulement aspirer, mais aussi pomper les liquides en parallèle. Tandis que les copeaux restent dans le panier, le liquide de refroidissement est évacué de manière contrôlée, sans interrompre le cycle de travail. Même en présence de quantités importantes de liquide, l'aspirateur reste performant et le processus reste maîtrisable.
Cela accélère les opérations de nettoyage et de maintenance, évite le débordement des réservoirs et réduit les temps d'arrêt des machines et des installations. Le liquide n'est pas stocké temporairement, mais évacué de manière ciblée – exactement au moment où il est produit.
Le R11 ne considère pas le liquide comme un sous-produit, mais comme un élément actif du processus. Pour des processus stables, des transferts propres et un redémarrage plus rapide.
Une maîtrise parfaite des produits à forte teneur en liquide
- – Fonctionnement stable même lorsque le matériau aspiré est très humide
Aspiration et pompage en une seule étape
- – Pas d'interruption, pas de surpopulation
Reprendre plus rapidement le cours normal des choses
- – Moins d'arrêts, moins de retouches manuelles
Conçu pour votre application.
La série R11 est conçue pour les processus dans lesquels des copeaux et des liquides sont générés simultanément – et doivent être séparés proprement les uns des autres. Partout où l'usinage des métaux s'effectue en continu, où des fluides de refroidissement sont utilisés et où la propreté fait partie intégrante de la sécurité des processus. Des tours et fraiseuses aux rectifieuses et aléseuses, en passant par les cellules de fabrication complexes, la R11 garantit la stabilité des processus, réduit les tâches de nettoyage manuel et permet de maîtriser les flux de fluides. Robuste, adaptable et conçue pour répondre aux exigences quotidiennes de l’industrie.
Dans le secteur de la métallurgie, le RUWAC R11 sépare les liquides et les solides directement au niveau de la machine. Les copeaux humides, les particules métalliques lourdes et les résidus fins sont captés de manière fiable et séparés du lubrifiant de refroidissement. Cela permet un recyclage ciblé des fluides, réduit les temps d'arrêt et maintient la zone de travail propre, garantissant ainsi la stabilité des processus et un recyclage économique.
Lors de la manipulation de grandes quantités de polycarbonate, le R11 recueille simultanément les granulés et le liquide. Le tamis intégré sépare immédiatement les deux fluides : les granulés restent dans le bac à copeaux, tandis que le liquide est collecté séparément ou pompé. Cela permet d'obtenir des sols propres, des conditions de travail sûres et des flux de fluides clairement séparés, faciles à éliminer ou à réutiliser.
Le souci du détail.
Les aspirateurs industriels RUWAC ne se composent pas seulement de composants de haute qualité : ce sont des solutions bien pensées. Du châssis au circuit de circulation, chaque détail est conçu pour garantir des processus sûrs, propres et maîtrisés. Pour tous ceux qui travaillent quotidiennement avec des copeaux, des liquides et dans des conditions difficiles.
Contrôle automatique du niveau de remplissage.
Le R11 détecte automatiquement lorsque la quantité maximale de liquide est atteinte et interrompt le flux d'aspiration de manière fiable. Cela permet d'éviter toute aspiration excessive sans qu'il soit nécessaire de surveiller manuellement le processus. Cela protège la machine et l'opérateur, et garantit la stabilité des opérations, même en cas de volume important de liquide.
Air évacué sans aérosols à la sortie de l'usine.
Même dans sa version standard, le R11 ne rejette aucun aérosol. Son matériau filtrant certifié empêche de manière fiable les poussières fines ou les brouillards de pulvérisation de se disperser dans l'environnement. Cela protège les employés, garantit la propreté des zones de travail et fait du R11 une solution sûre pour les environnements de production soumis à des exigences élevées en matière de propreté et de protection de la santé.
Panier à copeaux pour une séparation efficace des fluides.
Le panier à copeaux, facile à retirer, sépare efficacement les matières solides du lubrifiant de refroidissement. Les copeaux imprégnés de liquide sont retenus en toute sécurité, tandis que le liquide est collecté séparément. Cela facilite l'élimination et le recyclage, prolonge la durée de vie des fluides et garantit des processus d'usinage des métaux propres et efficaces.
Fonction de pompage en option – selon le processus.
La pompe en option complète le R11 là où cela s'avère utile : si nécessaire, les liquides peuvent être pompés parallèlement à l'aspiration, même en cas de volumes importants. Si cette fonction n'est pas nécessaire, elle est tout simplement supprimée. Le R11 peut ainsi être parfaitement adapté au processus concerné, ce qui est à la fois judicieux sur le plan technique et rentable.
Une maintenance qui va plus loin.
Les aspirateurs industriels doivent fonctionner à tout moment. Avec plus de 20 techniciens de maintenance répartis dans toute l'Allemagne, nous sommes là où vous avez besoin de nous. En personne. Rapidement. Directement sur place.
Nos experts sont hautement qualifiés et connaissent votre machine dans les moindres détails. Ils ont généralement les pièces de rechange et d'usure ainsi que tous les outils nécessaires directement dans leur véhicule. Cela permet de résoudre de nombreux problèmes immédiatement, sans temps d'attente.
Le service RUWAC assure la continuité de votre production, protège la valeur de votre investissement et prolonge la durée de vie de vos appareils. Et grâce à des coûts de maintenance prévisibles, vous gardez à tout moment le contrôle total.
Protège ce qui compte. Sans compromis.
Ce qui caractérise RUWAC, c'est notre sens des responsabilités. Envers les personnes, les processus, l'environnement – et au moment où cela compte vraiment. Nos équipements sont conçus pour offrir une sécurité maximale. Et nous aussi. De la protection contre les explosions à la santé et à la durabilité, en passant par un service d'intervention rapide sur site : chez RUWAC, la sécurité signifie que vous pouvez compter sur tout. Et sur tout le monde.
Produktsicherheit
Unsere Industriesauger erfüllen höchste Sicherheitsstandards - optional mit ATEX-Zulassung, robuster Bauweise und durchdachten Schutzmechanismen. Für dauerhaft sicheren Betrieb - auch unter Extrembedingungen.
Arbeitssicherheit
Ergonomisches Design, einfache Handhabung und klar erkennbare Bedienelemente reduzieren Risiken im Arbeitsalltag - und sorgen für mehr Sicherheit direkt am Einsatzort.
Gesundheitsschutz
Wir filtern, bevor Gefahr entsteht: Unsere Geräte minimieren Feinstaubbelastung, senken Lärmemissionen und leisten einen aktiven Beitrag zur Gesundheitsvorsorge am Arbeitsplatz.
Umweltschutz
Nachhaltigkeit ist integraler Bestandteil unseres Entwicklungsprozesses. Unsere Geräte arbeiten energieeffizient, sind langlebig konstruiert und aus recycelbaren Materialien gefertigt.
Schnelle Hilfe vor Ort
Sicherheit durch Nähe: Unsere Vertriebs- und Serviceteams sind deutschlandweit flächendeckend im Einsatz - mit Erfahrung, technischem Know-how und dem, was oft am meisten zählt: Verfügbarkeit. Viele Ersatzteile führen unsere Servicetechniker direkt im Fahrzeug mit - für sofortige Hilfe, ohne Wartezeit.
Investitionssicherheit
Ein Ruwac bleibt. Durch hochwertige Komponenten, modulare Technik und verlässlichen Support sichern Sie Ihre Investition - heute und über viele Jahrzehnte hinaus. So entsteht echte Betriebssicherheit - unterstützt durch eine Fertigung in Deutschland, die Maßstäbe in Nachhaltigkeit, Effizienz und Arbeitsschutz setzt.
Des perspectives approfondies.
Videos
Foire aux questions (FAQ)
Der R11 ist speziell für Prozesse mit Metallspänen, Kühlschmierstoffen und der Mischung aus beidem konzipiert. Typische Einsatzbereiche sind Dreh-, Fräs-, Schleif- und Bohrmaschinen – überall dort, wo Späne benetzt anfallen und sauber getrennt werden müssen.
Oui. Le R11 est précisément conçu à cet effet. Les matières solides et les liquides sont acheminés séparément pendant l'aspiration : les copeaux restent dans le panier à copeaux, tandis que les liquides sont collectés dans le réservoir de récupération ou, selon le modèle, évacués en parallèle.
Un capteur de niveau intégré avec arrêt automatique interrompt le flux d'aspiration dès que le niveau maximal de liquide est atteint. Cela protège l'aspirateur, empêche toute aspiration excessive et garantit un fonctionnement sûr sans surveillance manuelle.
Oui. Les versions triphasées du R11 sont conçues pour un fonctionnement continu. Un circuit d'air de refroidissement dédié au moteur garantit la stabilité de la puissance d'aspiration et la fiabilité de fonctionnement, même en cas d'utilisation prolongée.
Oui. Le R11 est configuré en fonction de l'application – par exemple avec ou sans pompe, en version courant alternatif ou triphasé, et avec des solutions d'évacuation adaptées. Il ne s'agit donc pas d'un produit standard, mais d'une solution parfaitement adaptée au processus concerné.
Caractéristiques techniques.
R11 A024
R11 A036
R11 R022courant triphasé
R11 R040courant triphasé
R11 R075courant triphasé
R11 S030courant triphasé
Boîtier
tôle d'acier
Puissance du moteur (kW)
2,4
Tension (V)
230
Dépression (mbar)
-210
Débit d'air (m³/h) (mesuré avec un tuyau de 3 m)
290
Niveau de pression acoustique (dB(A)) (DIN EN ISO 3744)
67
Cartouches filtrantes, classe de poussière M (m²)
0,36
Hauteur (mm)
1 220
Largeur (mm)
500
Longueur (mm)
1 100
Indice de protection IP
x4
Capacité (litres)
150
Réservoir à copeaux (litres)
30
Raccord d'aspiration (mm)
50 / 70
Pompe submersible | Puissance du moteur (kW)
0,83
Pompe submersible | Tension (V)
230
Pompe submersible | Fréquence (Hz)
50
Pompe submersible | Ampère
3,65
Pompe submersible | Raccord de refoulement (pouces) (GeKa)
1 1/4
Pompe submersible | Débit à une hauteur de refoulement de 1 m (m³/h)
6,5
Pompe submersible | Hauteur de refoulement (m)
9
Boîtier
tôle d'acier
Puissance du moteur (kW)
3,6
Tension (V)
230
Dépression (mbar)
-210
Débit d'air (m³/h) (mesuré avec un tuyau de 3 m)
340
Niveau de pression acoustique (dB(A)) (DIN EN ISO 3744)
72
Cartouches filtrantes, classe de poussière M (m²)
0,36
Hauteur (mm)
1 250
Largeur (mm)
500
Longueur (mm)
1 100
Indice de protection IP
x4
Capacité (litres)
150
Réservoir de collecte des copeaux (litres)
30
Raccord d'aspiration (mm)
50 / 70
Pompe submersible | Puissance du moteur (kW)
0,83
Pompe submersible | Tension (V)
230
Pompe submersible | Fréquence (Hz)
50
Pompe submersible | Ampère
3,65
Pompe submersible | Raccord de refoulement (pouces) (GeKa)
1 1/4
Débit à une hauteur de refoulement de 1 m (m³/h)
6,5
Hauteur de refoulement (m)
9
Boîtier
tôle d'acier
Puissance du moteur (kW)
2,2
Tension (V)
400
Dépression (mbar)
-210
Débit d'air (m³/h) (mesuré avec un tuyau de 3 m)
270
Niveau de pression acoustique (dB(A)) (DIN EN ISO 3744)
70
Cartouches filtrantes, classe de poussière M (m²)
0,36
Hauteur (mm)
1 250
Largeur (mm)
500
Longueur (mm)
1 100
Indice de protection IP
54
Capacité (litres)
150
Réservoir de collecte des copeaux (litres)
30
Raccord d'aspiration (mm)
50 / 70
Pompe submersible | Puissance du moteur (kW)
0,83
Pompe submersible | Tension (V)
230
Pompe submersible | Fréquence (Hz)
50
Pompe submersible | Ampère
3,65
Pompe submersible | Raccord de refoulement (pouces) (GeKa)
1 1/4
Débit à une hauteur de refoulement de 1 m (m³/h)
6,5
Débit (m³/h)
9
Boîtier
tôle d'acier
Puissance du moteur (kW)
4,0
Tension (V)
400
Dépression (mbar)
-213
Débit d'air (m³/h) (mesuré avec un tuyau de 3 m)
340
Niveau de pression acoustique (dB(A)) (DIN EN ISO 3744)
70
Cartouches filtrantes, classe de poussière M (m²)
0,36
Hauteur (mm)
1 260
Largeur (mm)
500
Longueur (mm)
1 100
Indice de protection IP
54
Capacité (litres)
150
Réservoir à copeaux (litres)
30
Raccord d'aspiration (mm)
50 / 70
Pompe submersible | Puissance du moteur (kW)
0,83
Pompe submersible | Tension (V)
230
Pompe submersible | Fréquence (Hz)
50
Pompe submersible | Ampère
3,65
Raccord de refoulement (pouces) (GeKa)
1 1/4
Débit à une hauteur de refoulement de 1 m (m³/h)
6,5
Hauteur de refoulement (m)
9
Boîtier
tôle d'acier
Puissance du moteur (kW)
7,5
Tension (V)
400
Dépression (mbar)
-330
Débit d'air (m³/h) (mesuré avec un tuyau de 3 m)
530
Niveau de pression acoustique (dB(A)) (DIN EN ISO 3744)
74
Cartouches filtrantes, classe de poussière M (m²)
0,36
Hauteur (mm)
1 380
Largeur (mm)
500
Longueur (mm)
1 100
Indice de protection IP
54
Capacité (litres)
150
Réservoir à copeaux (litres)
30
Raccord d'aspiration (mm)
50 / 70
Pompe submersible | Puissance du moteur (kW)
0,83
Pompe submersible | Tension (V)
230
Pompe submersible | Fréquence (Hz)
50
Pompe submersible | Ampère
3,65
Raccord de refoulement (pouces) (GeKa)
1 1/4
Débit à une hauteur de refoulement de 1 m (m³/h)
6,5
Hauteur de refoulement (m)
9
Boîtier
tôle d'acier
Puissance du moteur (kW)
3,0
Tension (V)
400
Dépression (mbar)
-240
Débit d'air (m³/h) (mesuré avec un tuyau de 3 m)
355
Niveau de pression acoustique (dB(A)) (DIN EN ISO 3744)
68
Cartouches filtrantes, classe de poussière M (m²)
0,36
Hauteur (mm)
1 380
Largeur (mm)
500
Longueur (mm)
1 100
Indice de protection IP
65
Capacité (litres)
150
Réservoir de récupération des copeaux (litres)
30
Raccord d'aspiration (mm)
50 / 70
Pompe submersible | Puissance du moteur (kW)
0,83
Pompe submersible | Tension (V)
230
Pompe submersible | Fréquence (Hz)
50
Pompe submersible | Ampère
3,65
Pompe submersible | Raccord de refoulement (pouces) (GeKa)
1 1/4
Débit à une hauteur de refoulement de 1 m (m³/h)
6,5
Hauteur de refoulement (m)
9
Copeaux. Performance. Sécurité.