- Utilisation : copeaux métalliques et fluides de coupe
- Plage d’utilisation : petits volumes, faible teneur en liquide
- Séparation : copeaux et liquide en une seule opération
- Conception : compacte, pour les lignes de machines étroites
- Boîtier : PRV conducteur (léger et résistant à la corrosion)
- Option : avec ou sans pompe (aspiration / aspiration et refoulement)
R10
Compact. Ingénieux. Très performant.
L'aspirateur de copeaux compact, conçu pour les petites quantités et les faibles teneurs en liquide, sépare les copeaux et les liquides en une seule étape et garantit la propreté des processus dans les espaces restreints autour des machines.
Le R10 est un aspirateur industriel compact destiné à aspirer les copeaux et les liquides dans les petits processus d'usinage. Il sépare efficacement les fluides, garantissant ainsi la propreté des lubrifiants de refroidissement et une élimination ordonnée des déchets. Son châssis en PRV léger et robuste, ainsi que sa pompe en option, permettent une grande flexibilité d'utilisation. Il est destiné aux zones de machines où les volumes sont modérés et les processus bien définis.
Les points forts.
Regardez cela de plus près.
R10 A 012courant alternatif
R10 A 012 – Certificats
Utilisez les flèches gauche et droite pour changer
Bien trié. Bien géré.
Le R10 est conçu pour séparer les copeaux et les liquides là où ils se forment – directement au niveau de la machine, en une seule opération. Les copeaux métalliques sont retenus de manière fiable dans le bac à copeaux intégré, tandis que le liquide est collecté séparément. Ainsi, les fluides restent clairement séparés, les matériaux recyclables sont préservés et les zones de travail restent bien ordonnées.
Cette séparation claire garantit des processus structurés, en particulier pour les petites quantités contenant peu de liquide : moins de retouches manuelles, des temps de nettoyage réduits et une élimination qui peut être effectuée de manière logique et contrôlée. Le R10 favorise ainsi non seulement la propreté, mais aussi la rigueur des processus dans le quotidien de l'usinage des métaux.
Si nécessaire, le processus peut être étendu : grâce à une pompe en option, les liquides peuvent être évacués directement, sans modifier le principe de base. Le R10 reste ainsi volontairement compact et simple, mais évolue avec les besoins de l'application.
Séparation directement à la source
- Copeaux dans le bac, liquide séparément – sans détours.
Conçu pour les petites quantités
- Idéal en cas de faible teneur en liquide et d'espace d'installation restreint.
Des processus clairs plutôt que complexes
- Moins de retouches, une élimination structurée, des processus propres.
Toutes les applications ne nécessitent pas une puissance maximale. Mais chacune a besoin d'une solution adaptée. Le R10 suit précisément ce principe : il peut être configuré de manière ciblée en fonction des besoins réels, avec ou sans pompe intégrée.
Dans sa version de base, le R10 collecte les copeaux et les liquides de manière clairement séparée dans le réservoir. C'est idéal pour les applications avec de petites quantités et une faible teneur en liquide. Lorsque des liquides s'accumulent fréquemment ou que les temps de vidange doivent être raccourcis, la pompe en option complète judicieusement le processus : le liquide peut être évacué pendant l'aspiration sans interrompre le cycle.
Le système reste ainsi clair, maîtrisable et économique. Pas de complexité inutile, pas d’investissement dans des fonctions qui ne sont pas utilisées au quotidien. Et si les exigences changent, le R10 peut être adapté de manière ciblée – sans s’écarter du concept de base.
Avec pompe en option
- – Configuré exactement comme l'exige l'application.
Rester simple – évoluer en toute flexibilité
- – De l'aspirateur de copeaux compact à la solution avancée.
Une technologie épurée, des processus clairs
- – Moins d'efforts, plus de maîtrise au quotidien.
Le souci du détail.
Les aspirateurs industriels RUWAC ne se composent pas de simples pièces détachées, mais de solutions parfaitement coordonnées. Le modèle R10 en est la parfaite illustration, alliant compacité, sécurité et facilité d'utilisation au quotidien.
Conception légère. Stabilité durable.
Grâce à son boîtier en PRV entièrement conducteur, le R10 est facile à manipuler et stable en fonctionnement. Le plastique renforcé de fibres de verre est indéformable, résiste à la dépression et ne se corrode pas. Parallèlement, ce matériau dissipe les charges électrostatiques de manière contrôlée, pour plus de sécurité lors de la manipulation de copeaux, de liquides et lors des contacts homme-machine. Un boîtier qui ne protège pas par son poids, mais grâce à sa conception optimale.
Une motorisation bien pensée.
Le R10 est équipé d'un entraînement développé par RUWAC, conçu pour offrir des performances constantes et une longue durée de vie. Le ventilateur, issu de notre propre développement, peut être remplacé séparément si nécessaire. Cela permet de planifier l'entretien, de limiter les temps d'arrêt et d'assurer une longue durée de vie à l'appareil. Il ne s'agit pas d'un système jetable, mais d'un système conçu pour être réparable et durable.
Protection automatique contre la suraspiration.
Un flotteur intégré surveille le niveau de remplissage de manière fiable. Dès que le niveau maximal de liquide est atteint, le débit d'aspiration est automatiquement interrompu. Cela protège le moteur et le filtre, sans capteurs supplémentaires et sans intervention de l'opérateur. Une sécurité qui fonctionne en arrière-plan et facilite le travail au quotidien.
Une maintenance qui va plus loin.
Les aspirateurs industriels doivent fonctionner à tout moment. Avec plus de 20 techniciens de maintenance répartis dans toute l'Allemagne, nous sommes là où vous avez besoin de nous. En personne. Rapidement. Directement sur place.
Nos experts sont hautement qualifiés et connaissent votre machine dans les moindres détails. Ils ont généralement les pièces de rechange et d'usure ainsi que tous les outils nécessaires directement dans leur véhicule. Cela permet de résoudre de nombreux problèmes immédiatement, sans temps d'attente.
Le service RUWAC assure la continuité de votre production, protège la valeur de votre investissement et prolonge la durée de vie de vos appareils. Et grâce à des coûts de maintenance prévisibles, vous gardez à tout moment le contrôle total.
Protège ce qui compte. Sans compromis.
Ce qui caractérise RUWAC, c'est notre sens des responsabilités. Envers les personnes, les processus, l'environnement – et au moment où cela compte vraiment. Nos équipements sont conçus pour offrir une sécurité maximale. Et nous aussi. De la protection contre les explosions à la santé et à la durabilité, en passant par un service d'intervention rapide sur site : chez RUWAC, la sécurité signifie que vous pouvez compter sur tout. Et sur tout le monde.
Sécurité des produits
Nos aspirateurs industriels répondent aux normes de sécurité les plus strictes - avec, en option, une homologation ATEX, une conception robuste et des mécanismes de protection bien pensés. Pour un fonctionnement durablement sûr - même dans des conditions extrêmes.
Sécurité au travail
Une conception ergonomique, une manipulation simple et des commandes clairement identifiables réduisent les risques au quotidien - et renforcent la sécurité directement sur le lieu d’utilisation.
Protection de la santé
Nous filtrons avant que le danger n’apparaisse : nos appareils réduisent l’exposition aux poussières fines, diminuent les émissions sonores et contribuent activement à la protection de la santé sur le lieu de travail.
Protection de l’environnement
La durabilité fait partie intégrante de notre processus de développement. Nos appareils sont économes en énergie, conçus pour durer et fabriqués à partir de matériaux recyclables.
Assistance rapide sur place
La sécurité par la proximité : nos équipes commerciales et de service interviennent dans toute l’Allemagne - avec de l’expérience, un savoir-faire technique et ce qui compte souvent le plus : la disponibilité. Nos techniciens de service emportent de nombreuses pièces détachées directement dans leur véhicule - pour une aide immédiate, sans attente.
Sécurité de l’investissement
Un Ruwac dure. Grâce à des composants de haute qualité, une technologie modulaire et un support fiable, vous sécurisez votre investissement - aujourd’hui et pour de très nombreuses décennies. C’est ainsi que naît une vraie sécurité d’exploitation - soutenue par une fabrication en Allemagne qui fait référence en matière de durabilité, d’efficacité et de protection au travail.
Foire aux questions (FAQ)
Le R10 est conçu pour traiter de petites quantités de copeaux à faible teneur en liquide. Il est idéal pour les machines d'usinage qui génèrent à la fois des copeaux et des lubrifiants réfrigérants, mais pour lesquelles on ne prévoit pas de volumes importants ni de charges continues, contrairement au R11.
Le R10 est plus compact et conçu pour des volumes réduits. Il sépare efficacement les copeaux et les liquides, mais renonce délibérément aux capacités de débit et de charge continue élevées du R11. Il constitue ainsi la solution idéale pour les lignes de production exiguës et les petites applications où l'efficacité et l'encombrement sont des critères prioritaires.
Oui. Le R10 est disponible au choix avec ou sans pompe intégrée. Sans pompe, les liquides sont collectés dans le réservoir ; avec la pompe, ils peuvent être évacués directement. Le R10 peut ainsi être adapté précisément aux besoins réels, sans équipement superflu.
Un flotteur intégré surveille le niveau de liquide dans le réservoir. Lorsque le niveau maximal est atteint, il interrompt automatiquement le flux d'aspiration. Cela permet de protéger efficacement le moteur et le filtre, sans que l'opérateur n'ait à intervenir.
Le boîtier en PRV entièrement conducteur est léger, indéformable et résistant à la corrosion. Il empêche les charges et décharges électrostatiques, réduit le poids et facilite la manipulation au quotidien, en particulier lorsque l'aspirateur est souvent déplacé.
R10 A 012courant alternatif
Boîtier
PRV
Puissance du moteur
1,2 kW
Suspense
230 V
dépression
-220 mbar
Débit d'air (mesuré avec un tuyau de 3 m)
180 m³/h
Niveau de pression acoustique (selon la norme DIN EN ISO 3744)
79 dB(A)
Cartouches filtrantes, classe de poussière M
0,36 m²
Hauteur
930 mm
largeur
520 mm
Longueur
930 mm
Indice de protection
IP x4
Capacité
35 l
Bac de récupération des copeaux
15 l
Raccord d'aspiration
50 mm
Pompe submersible | Puissance du moteur
0,23 kW
Pompe submersible | Tension
230 V
Pompe submersible | Fréquence
50 Hz
Pompe submersible | Ampère
1,12
Pompe submersible | Raccord de refoulement (pouces) (GeKa)
1 1/4
Débit pour une hauteur de refoulement de 1 m
3,9 m³/h
Hauteur de refoulement
8,5 m
Compact. Ingénieux. Très performant.